Informe especial

Hace unos años, un colega estadounidense que en ese momento vivía en Buenos Aires, me comentó asombrado: “Cuando llegué a Buenos Aires, me sorprendí al ver cómo les gustaban las vidrieras a las argentinas, desde los negocios de ropa a los de electrodomésticos o una tintorería. Me llevó un tiempo darme cuenta de que, en realidad, lo que miraban era su propia imagen reflejada en el vidrio”.

Sin perder la sonrisa, pero desviando un poco la mirada, tuve que admitir que algo de verdad hay en esa observación. Después de todo, si habré recurrido a alguna vidriera para verificar mi peinado, atuendo y demás. Pero después del comentario, no pude evitar preguntarme. ¿Será que somos más engreídos que el resto del mundo? ¿Estamos las argentinas (y los argentinos, quizá en menor grado) pendientes de la imagen al punto que no podemos sobrevivir sin un espejo?

A veces, para encontrar ciertas respuestas, nada mejor que repasar cómo nos ven desde afuera. Comparto con ustedes algunos comentarios de varios artículos sobre el tema.

Un artículo publicado en el New York Times, en 1998, decía:

Los argentinos siempre han alardeado de su arrogancia, quizá como un modo de encubrir sus propias inseguridades acerca de su verdadera identidad. Alardean de su origen europeo frente a sus pares latinoamericanos, que tienen sangre mixta o indígena. (…)

Argentina tiene una de las tasas de alfabetismo más elevadas de la región. Ha producido novelistas de primera clase, científicos nucleares, cirujanos, arquitectos, universidades y centros culturales. Y pocas ciudades en el mundo pueden compararse con la vida nocturna de su capital. Los porteños cenan a veces a la medianoche y las discos no abren hasta las 2 de la mañana.

Sin embargo, como sociedad, tiende hacia la superficialidad. Los argentinos están obsesionados con la apariencia; son delgados, se visten bien, sin importar su nivel de ingresos. La cirugía plástica también es muy popular entre hombres y mujeres…

Si bien es cierto que nos gusta vernos bien, esas afirmaciones parecen excesivas, ¿o no?

The Atlantic Monthly, otra publicación renombrada, también comenta sobre esta obsesión supuesta de los argentinos con la estética:

Los porteños son unos “artistas” del cuerpo. Los vuelve locos la cirugía plástica y alardean de las operaciones de abdomen, los implantes mamarios y la rinoplastías que se hacen. La cirugía plástica es sólo una muestra del egocentrismo porteño. Buenos Aires es famosa por tener más psicoanalistas per cápita que ninguna otra ciudad del mundo.

Bueno, sí, además de vernos bien por fuera, queremos estar bien interiormente, conocernos, analizarnos… Y sí, suena un poco narcisista, pero si no nos queremos a nosotros mismos, ¿quién nos va a querer?

The Guardian, en 2002, nos veía así:

Continúa… La segunda parte se publicará el próximo miércoles 28 de octubre.

Traducción y comentarios: Eleonora Escudero.

Fuente: Zona Latina

Esta entrada se publicó , el Miércoles, 21 de octubre de 2009 a las 10:00 horas y está guardada bajo Cirugía Plástica. Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada mediante el canal RSS 2.0. Puedes dejar un comentario o enviar un trackback desde tu propio sitio.